به گزارش خبرگزاری recive، در تاریخ ۱۵ آوریل ۱۹۶۷، فرانک و نانسی سیناترا با دوئت (آواز دونفره) خود به نام «Somethin’ Stupid» برای چهار هفته پیاپی صدرنشین جدول Billboard Hot ۱۰۰ شدند. این اتفاق آنها را به اولین پدر و دختری تبدیل کرد که موفق شدند یک آهنگ را به رتبه اول این جدول برسانند. اجرای آنها باعث شد این آهنگ محبوب شود و الهامبخش دوئتهای معروف دیگری هم بشود.
آهنگ «Somethin’ Stupid» توسط کارسون پارکس نوشته شده بود و او در سال ۱۹۶۶ این آهنگ را به همراه همسرش گیل فوت تحت عنوان Carson and Gaile برای آلبوم San Antonio Rose ضبط کرده بود. هرچند نسخهی آنها به موفقیت خاصی نرسید، اما نظر فرانک سیناترا را جلب کرد و او احساس کرد این آهنگ برای صدای دخترش نانسی کاملاً مناسب است.
فرانک و نانسی سیناترا، آهنگ «Somethin’ Stupid» را به اثری ماندگار تبدیل کردند.
این آهنگ در مورد یک رابطهی نابرابر است؛ جایی که یکی از طرفین صرفاً به خوشگذرونی فکر میکند و دیگری واقعاً عاشق شده. در طول آهنگ، این زوج لحظاتی عاشقانه را با هم تجربه میکنند، تا اینکه راوی با گفتن جملهای مثل «دوستت دارم»، فضا را خراب میکند — همون جملهای که به نظرش در اون لحظه «احمقانه» بوده.
طبق گفته سایت Songfacts، شرکت ضبط فرانک سیناترا (Reprise Records) در ابتدا نسبت به اجرای این آهنگ با نانسی تردید داشت. اونا نگران بودن که یک آهنگ عاشقانه با اجرای پدر و دختر ممکنه بار معنایی عجیب یا ناخوشایندی پیدا کنه. برای همین سعی کردند فرانک (که لقبش “Ol’ Blue Eyes” بود) رو منصرف کنن، اما او قبول نکرد و آهنگ رو در آلبوم The World We Know منتشر کرد.
نسخهی آنها از «Somethin’ Stupid» نهتنها برای چهار هفته در صدر جدول Hot ۱۰۰ موند، بلکه برای نه هفته هم صدرنشین جدول Adult Contemporary شد و حتی نامزد دریافت جایزهی گرمی برای «رکورد سال» شد. این آهنگ در سطح بینالمللی هم درخشان ظاهر شد و در کشورهای بریتانیا، آفریقای جنوبی، نروژ، اتریش، استرالیا، کانادا، و ایرلند رتبهی اول رو بهدست آورد.
فرانک و نانسی سیناترا همچنان تنها پدر و دختری هستند که یک آهنگ رو به صدر جدول Billboard Hot ۱۰۰ رسوندن. البته در جدول بریتانیا، بعدها آزی آزبورن و دخترش کلی در سال ۲۰۰۳ با آهنگ «Changes» این موفقیت رو تکرار کردند.
منبع: americansongwriter
مترجم: مهسا بهادری
۲۴۵۲۴۵